楊一笑墓誌銘

原文是：“

初從文，三年不中；改習武，校場發一矢，中鼓吏，逐之出；

又從商，一遇騙，二遇盜，三遇匪；遂躬耕，一歲大旱，一歲大澇，一歲飛蝗；

乃學醫，有所成。自撰一良方，服之，卒。

遂至地府，久候閻王升堂，不耐，問之，鬼卒曰：王閱足下卷宗，狂笑，休克於後堂，未醒…… ”

 

大意就是說：有這麼一個悲催的人，他最開始是學文的，連考三年科舉不中，然後就改習武了，結果在射箭比賽時，一箭射中了擊鼓人，被人當場攆了出去，於是他又改學醫，這次總算學有所成（自以為的），便興高采烈地給自己開了一個良方，吃完，死了

除了墓誌銘中的從文、習武和學醫，在這個完整版的《楊一笑傳》中，還寫了他從商和躬耕的經歷。

說他經商，第一次遇到了騙子，以失敗告終，第二次遇到了盜賊，又以失敗告終，第三次遇到了劫匪，還是以失敗告終。

說他種地，第一年趕上大旱，顆粒無收，第二年趕上大澇，又顆粒無收，第三年趕上鬧蝗蟲，還是顆粒無收。嗯，真是夠倒楣的。

更令人捧腹的描寫還在後面，說楊一笑死後到了地府，但是等了很久也未見閻王爺出來升堂，便問小鬼是怎麼回事，小鬼回答說：“閻王爺看你的卷宗，笑暈過去了，到現在還沒醒呢……”